私は今、オランダ人の夫の転勤に伴い、11歳の長男と4歳の長女と共に、ここチューリッヒから10Kmほど離れた街のチューリッヒ湖沿いに住んで、4年目を迎えたところです。ヨーロッパに住むようになって、すでに、18年が経ってしまいましたが、その間に住んだ国も、フランス、イギリ ス、オランダ、イタリア、そしてスイスと5カ国になりました。
ここ、スイスは西にフランス、北にドイツ、東にオーストリア、南にイタリアと4カ国にかこまれ、話される言語もまた、地域によって4ヶ国語に分かれています。私たちの住むチューリッヒ界隈は、全体の65−70パーセントとされるドイツ語圏になります。ただし、人々の会話は、スイスジャーマンという言語でなされますが、小学校に上がると学校の勉強は全て、ハイジャーマン(いわゆるドイツ語)で習うことになります。
私たちの子供は2人ともインターナショナルスクールに通っているため、残念ながら?スイスジャーマンとはほとんど縁がない生活です。 |