熊谷のことならくまがやねっと　海外だより

くまがやねっとは、埼玉県熊谷市近隣の情報をお届けする非営利のコミュニティサイトです。

HOME＞海外だより

お気に入りに登録する　

お友達に紹介する

2007年11月29日更新

バックナンバー

ハロウィンについて

　留学や仕事で海外にすんでいる方にメディアを通した目ではなく、ご自分で見たこと、聞いたことを伝えていただくコーナーです。
　第17回目はマン島にお住まいのデイジーさんです。

　１０月３１日、この日は「ハロウィン Halloween」でした。最近は日本でもあちこちでカボチャが飾られ、仮装パーティーが行われると聞きますので、ご存知の方も多いと思います。
　そこで、今回はこのハロウィンについて書いてみたいと思います。

ハロウィンは大晦日！？

　これまでハロウィンというと、「おばけや魔女に仮装して、子供たちはお菓子をもらえる、アメリカのお祭りのようなもの」と私は考えていたのですが、いろいろな人に聞いたり調べたりするうちに新しい発見がありました。
　まず、もともとハロウィンはケルト文化圏（主にアイルランド、スコットランド、ウェールズ。マン島も含まれます。）が発祥の地ということ。
　その昔、彼らにとって新年は１１月１日であり、その前日の１０月３１日はつまり「大晦日」、一年を締めくくる重要な日だったのです。
　その後、キリスト教（カトリック）が伝来すると、１０月３１日はあの世から死者の魂が蘇り悪霊もやって来る日、と信じられるようになります。
　こうして、１０月３１日には悪霊から身を守るために仮装するというハロウィンが始まったそうです。

カボチャ？それともカブ？？

　ハロウィンといえば、カボチャ。そしてカボチャで作ったちょうちん（ランタン）を思い浮かべる方も多いと思います。
　ところが、実はこのカボチャちょうちん（ジャック・オー・ランタン）、昔からケルト文化圏ではカボチャではなく「カブ」を使うのです！
　では、なぜ今ではカボチャばかりを見かけるのでしょうか？
　それは、アイルランドや英国から北米大陸に移住していった人々が、カブよりも手に入りやすいカボチャを使うようになったから、と言われています。そしていつの間にか本国のハロウィンより新大陸のハロウィンの規模の方が大きく有名になってしまったようです。
　先月カナダに行く機会があったのですが、やはりカボチャをよく見かけ、しかもイギリスでは手に入らないような種類がたくさんありました。ハロウィン用の飾り付けもイギリスよりずっと凝っていた気がします。

これがイギリスでよく売られているタイプのカブ。
日本のものより硬く、大きめです。

カブで作った「ジャック・オー・ランタン」。
カボチャのランタンに比べると小さいです。

カナダのマーケットにて。カボチャの種類が豊富！

マン島のハロウィン

　ケルト文化圏に含まれるマン島、マン島語ではハロウィンのことを「ホプ・チュ・ネイHop-Tu-Naa」と呼びます。（マン島語は英語とは違う言語です。）
　ハロウィンの日には仮装した子供たちが「トリック･オア・トリートTrick or Treat」と言いながら近所にお菓子をもらいに行く、というのはよく知られていると思います。
　この「トリック・オア・トリート」、マン島では一味違います！というのも、子供たちは「ジニー・ザ・ウィッチJinnie the Witch」というマン島語の歌を歌いながら家々を訪れ、そのご褒美にお小遣いをもらうのです。（最近はお菓子の場合も多いようですが）
　残念ながら（？）我が家には来てもらえなかったのですが、遠くの方からかすかな歌声を聞くことはできました。

大人も楽しむハロウィン

　ハロウィンは子供たちだけのものではありません。英国でも北米でも、大人たちも仮装してパブやクラブに遊びに行ったり、ホームパーティーをしたりします。
　私も友人のホームパーティーに招待してもらったのですが、みなさん仮装が本格的。魔女はもちろん、狼男やドラキュラ、ミイラなどなど、それぞれ個性的で工夫を凝らした衣装でした。
　そして、ハロウィンパーティーでおなじみのゲームといえば「ボビング・フォー・アップルズBobbing for apples」。バケツなどに水を張り、そこに浮かんでいるりんごを手は使わずに口だけで取るのです。
　このような感じで大人も仮装し、飲んで、おしゃべりをして、ハロウィンを楽しみます。

「ボビング・フォー・アップルズ」に挑戦中！

友人宅のハロウィンパーティーにて。仮装も本格的。

取材日：2007年11月初旬／取材記者：デイジーさん

バックナンバー

HOME

Pageの上へ

運営会社：

スマイルアート大和屋